index.htm premio.htm vincitori.htm
   
 


jucci
Generale Roberto Jucci
(Italia)


Commissario straordinario
per la bonifica del fiume Sarno

 

Roberto Jucci è nato a Cassino il 19 febbraio 1926, laureato in giurisprudenza, ha ricoperto  importanti incarichi presso Unità e Reparti dell'Esercito e del Ministero della Difesa. Ha lasciato il servizio attivo da Comandante Generale dell'Arma dei Carabinieri nel 1989. Dallo stesso anno ha assunto diverse cariche civili sempre per conto dello Stato. Tra queste,alcune particolarmente rilevanti per l'ambiente.
Nel 2001 è stato delegato, dal Governo in carica, per fronteggiare l'emergenza idrica nelle province di Palermo, Agrigento, Caltanissetta, Enna, Trapani. Nel 2003 è stato nominato Commissario per il superamento dell'emergenza socio-economico-ambientale nel bacino idrografico del fiume Sarno, incarico che a tutt'oggi ricopre. Qui,in un territorio che comprende 39 comuni delle province di Avellino, Napoli e Salerno e che è stato definito dalla  Direzione nazionale antimafia "ad alta densità camorristica", Roberto Jucci sta conducendo una "guerra" di civiltà. Sta realizzando quelle strutture, fra cui il sistema fognario, attese da oltre trent'anni.  Nella battaglia di Sarno Roberto Jucci investe 14 ore al giorno di lavoro gratuito. Il premio Scritture d'Acqua gli viene conferito per la dedizione e competenza dimostrate nella gestione di grandi emergernze nazionali. Ma anche per il suo profilo da "civil servant": una figura, in Italia, piuttosto rara.

Roberto Jucci was born in Cassino on 19th February 1926. After graduating in Law, he worked in divisions of the Army and Ministry of Defence. He resigned from his position as Commander-in-Chief of the Carabinieri in 1989. In the same year he took up many State civil positions, some being particularly relevant as far as the environment is concerned.

In 2001 he was delegated by the Government to take charge of the water emergency in the provinces of Palermo, Agrigento, Caltanissetta, Enna and Trapani. He has held the position of Commissioner for Socio-Economic-Environmental Emergencies in the hydrographical basin of the river Sarno since 2003. In this area (comprising 39 villages in the provinces of Avellino, Naples and Salerno), and defined  as “highly involved in organised crime” by the National Anti-Mafia Department, Roberto Jucci is leading a ‘war of civilization’. At present he is organising the building of structures, such as sewages, which have taken over thirty years to get under way. Roberto Jucci works 14 hours a day without any salary. He was presented the Scritture d’Acqua award for his ability and devotion to the resolving of great national emergencies, as well as for proving to be a ‘civil servant’, a figure which – in Italy – is hard to find.





meda
Ing. Alberto Meda
(Italia)


Designer

www.albertomeda.com
paz

Francisco Gomez Paz
(Argentina)


Designer

www.gomezpaz.com
 

 

E' la prima volta che il premio Scritture d'acqua viene assegnato a un progetto che ha due autori:
Alberto Meda e  Francisco Gomez Paz.
Si tratta di un contenitore che consente di disinfettare l'acqua contaminata e renderla potabile attraverso l'esposizione ai raggi solari. Solar bottle è il nome di questo progetto, che prefigura un prodotto di straordinaria importanza per tutte quelle popolazioni che soffrono problemi di endemica penuria di acqua potabile. Solar Bottle è un oggetto di design bello e utile che conferma le capacità creative e il talento dei suoi due autori. Alberto Meda. Laureato in ingegneria meccanica al Politecnico di Milano nel 1969, attualmente svolge attività di industrial designer. Ha all'attivo numerose esperienze didattiche: alla Domus academy, al Designlabor di Bremenhaven, al Politecnico di Milano, allo IUAV di Venezia Ha vinto il Compasso d'oro nel 1989 e nel 1994. Sue opere sono esposte, dal 1994, al MOMA di New York.  Francisco Gomez Paz.. Laureato in Industrial Design all'Universidad Nacional de Cordoba ha conseguito nel 1999 un Master in Design presso la Domus Academy di Milano: dove attualmente è Design Manager del Domus Design Lab.
Ha un suo studio a Milano dal 2003 e il suo lavoro ha ricevuto diversi premi internazionali. L'ultimo dei quali, assieme ad Alberto Meda, per la Solar Bottle, all'Index Award, home category, di Copenhaghen (2007).

 

 This is the first time that the Scritture d’acqua award has been assigned to a project having 2 authors:
Alberto Meda and Francisco Gomez Paz.
The project is called Solar Bottle in which a container was invented to disinfect and transform contaminated water  into drinking water through exposure to solar rays. It is a product of great importance for all those nations that suffer from a lack of drinking water. “Solar Bottle” has an attractive and handy design that confirms the creative faculties and talent of its two creators.
Alberto Meda graduated in Industrial Engineering and Management at the Politecnico in Milan in 1969 and he currently works as an industrial designer. He has taken part in several teaching experiences in the following institutions: Domus Academy, Designlabor in Bremenhaven, the Politecnico in Milan, IUAV in Venice where he won the Compasso d’oro award in 1989 and 1994. His artworks are on exhibition at MOMA in New York.
Francisco Gomez Paz graduated in Industrial Design at the Universidad Nacional de Cordoba. In 1999 he attended Master classes in Design at Domus Academy in Milan where he is currently working as Design Manager of the Domus Design Lab. He has had his own office in Milan since 2003 and his work has won him several international awards. The latest, which he received together with Alberto Meda for Solar Bottle, is the 2007  (home category) Copenhagen Index Award,